Swiss Ice Hockey: il cordoglio della Federazione per i tragici eventi di Crans-Montana
Con un comunicato pubblicato sui propri canali Swiss Ice Hockey, la Federazione elvetica di hockey su ghiaccio, ha espresso il proprio cordoglio in relazione ai tragici eventi verificatisi a Crans-Montana nella notte tra il 31 dicembre 2025 e il 1 gennaio 2026. Dopo il comunicato del Visp e quelli del Bienne, Berna, Lugano e Ambrì-Piotta anche la Federazione elvetica ha espresso la propria vicinanza.
Il messaggio della Federazione
Unsere Gedanken gelten den Opfern, den Verletzten sowie ihren Angehörigen nach dem tragischen Brand in Crans-Montana. Gemeinsam mit der Hockeyfamilie und dem gesamten Schweizer Sport bekundet die SIHF ihre tiefe Anteilnahme und spricht allen Betroffenen in diesen schweren Stunden Trost, Hoffnung und viel Kraft aus.
Nos pensées vont aux victimes, aux personnes blessées ainsi qu’à leurs proches à la suite du tragique incendie de Crans-Montana. Aux côtés de la famille du hockey et de l’ensemble du sport suisse, la SIHF exprime sa profonde solidarité et adresse à toutes les personnes touchées réconfort, espoir et beaucoup de force en ces heures difficiles.
I nostri pensieri vanno alle vittime, ai feriti e ai loro familiari dopo il tragico incendio di Crans-Montana. Insieme alla famiglia dell’hockey e a tutto lo sport svizzero, la SIHF esprime la propria profonda vicinanza e augura a tutte le persone colpite conforto, speranza e tanta forza in questi momenti difficili.
